If you need an alternative way to place X3 map on the secondary monitor instead of the primary one you may try to replace the original exe with the one from archive:
X3_map_left_monitor - for v1.2.3.8
X3_map_left_monitor - for v1.2.3.9 (TC Edition)